1 00:00:01,727 --> 00:00:07,199 (Ben, strigând) Dacă aș avea drumul meu, Aș transforma fiecare bicicletă în fier vechi! 2 00:00:07,247 --> 00:00:10,080 De preferat cu proprietarul încă pe ele! 3 00:00:10,767 --> 00:00:13,440 Bicicliști! Sunt o amenințare! 4 00:00:13,487 --> 00:00:15,955 Unul aproape m-a ucis chiar acum. 5 00:00:17,287 --> 00:00:21,599 Acolo mergeam cu mașina pe Hollywell Avenue, să mă ocup de treburile mele, 6 00:00:21,647 --> 00:00:25,526 și acest biciclist... acest... biciclist... 7 00:00:26,687 --> 00:00:28,678 El vine de nicăieri. 8 00:00:28,727 --> 00:00:33,118 Mă abat ca să-l evit, ma taie si taie partea laterala a masinii. 9 00:00:33,167 --> 00:00:37,285 Și apoi, fără avertisment, îmi dă două degete. 10 00:00:37,327 --> 00:00:39,966 Da! Două degete! Hah! 11 00:00:40,007 --> 00:00:42,999 Nu am auzit limbajul la fel de urât și obscen ca atât 12 00:00:43,047 --> 00:00:45,163 de când am uitat ziua lui Susan. 13 00:01:01,167 --> 00:01:06,036 Trebuie să spun că am fost uimit să aflu încă mai locuiești în această căsuță a ta. 14 00:01:06,087 --> 00:01:07,679 De ce? 15 00:01:07,727 --> 00:01:09,718 Ei bine, au trecut 18 ani, Susan. 16 00:01:09,767 --> 00:01:12,281 Oamenii se mișcă înainte și în sus. 17 00:01:12,327 --> 00:01:14,238 Ei bine, majoritatea oamenilor o fac. 18 00:01:14,287 --> 00:01:17,245 Parcă nu ai fost niciodată plecată, Hilary. Mai mult ceai? 19 00:01:17,287 --> 00:01:21,200 Nu, mulțumesc. Îți amintești cel mai mare al meu - Dominic? 20 00:01:21,247 --> 00:01:23,761 Este un maestru internațional de șah. 21 00:01:23,807 --> 00:01:26,275 Da, ai spus. De două ori. 22 00:01:26,327 --> 00:01:30,639 Și a devenit al UNICEF cel mai tânăr lider de proiect vreodată. 23 00:01:30,687 --> 00:01:32,166 Lăudăros? 24 00:01:33,287 --> 00:01:34,925 Multumesc. 25 00:01:34,967 --> 00:01:39,757 Spune-mi, orice s-a întâmplat celui mai mare tau? Nicholas, nu-i așa? 26 00:01:39,807 --> 00:01:43,402 Nick, da. Oh, s-a descurcat extrem de bine. 27 00:01:43,447 --> 00:01:47,599 El este directorul executiv lui Vaughan... Hoggedon Peterson. 28 00:01:47,647 --> 00:01:49,365 OMS? 29 00:01:49,407 --> 00:01:52,479 Oh, este o bancă comercială uriașă. 30 00:01:53,487 --> 00:01:54,886 Oh. 31 00:01:54,927 --> 00:01:58,761 Serios? Nu putea să-și lege șireturile când avea zece ani. 32 00:01:59,767 --> 00:02:02,600 Oricum, lasă-mă să explic de ce am venit. 33 00:02:02,647 --> 00:02:07,198 Înțeleg că ești la strângere de fonduri comitet pentru grădinița din Beaker Street. 34 00:02:07,247 --> 00:02:09,317 Da. Acolo merge nepotul meu Kenzo. 35 00:02:09,367 --> 00:02:13,201 Ghici ce? Acum ne-am întors în zonă M-am alăturat și eu la comitet. 36 00:02:13,247 --> 00:02:14,566 Oh! 37 00:02:14,607 --> 00:02:16,359 Mare. 38 00:02:16,407 --> 00:02:20,958 Oricum, m-am gândit că ar trebui să ne întâlnim pentru a ne asigura că nu duplicăm ideile. 39 00:02:22,367 --> 00:02:24,722 Ai idei de strângere de fonduri? 40 00:02:25,887 --> 00:02:28,003 Oh, uite. Iată-o pe Janey. 41 00:02:28,047 --> 00:02:32,086 Probabil că nu îți amintești de ea. S-a schimbat destul de mult. 42 00:02:32,127 --> 00:02:36,723 Bunătate. Ultima dată când te-am văzut, alergai pe locul de joacă al școlii 43 00:02:36,767 --> 00:02:39,964 cu fusta sus, arătându-le tuturor băieților chiloții tăi. 44 00:02:41,647 --> 00:02:43,922 Poate că nu s-a schimbat atât de mult. 45 00:02:43,967 --> 00:02:46,959 Janey, ea este Hilary Jessop. mama lui Dominic. 46 00:02:47,007 --> 00:02:50,920 Îți amintești de Dominic? El este un maestru internațional de șah acum. 47 00:02:50,967 --> 00:02:53,561 Oh, da. Dominic. Da. 48 00:02:53,607 --> 00:02:56,679 (Șoptește) Tocilar cu patru ochi cu urechi mari și șchioapă. 49 00:02:56,727 --> 00:03:00,402 Poți să saluti în curând. Vine să mă ia. 50 00:03:00,447 --> 00:03:01,516 Oh. 51 00:03:01,567 --> 00:03:03,478 (Ambele) Grozav. 52 00:03:03,527 --> 00:03:07,645 Așa îți menții aluatul umed. Bună, Ben. 53 00:03:09,047 --> 00:03:13,325 Oh. încruntat urâtă. Ce-i cu tine, dle Grumpy Boots? 54 00:03:13,367 --> 00:03:17,246 A avut un pic de confruntare cu un biciclist care și-a zgâriat mașina. 55 00:03:17,287 --> 00:03:21,075 - Biciclistul e bine? - "Biciclistul este bine?" Cui îi pasă?! 56 00:03:21,127 --> 00:03:23,846 - Te-ai uitat la el? - Nu. Dar dacă pun mâna pe el, 57 00:03:23,887 --> 00:03:28,165 I-aș arăta modalități de a folosi o pompă de bicicletă nu și-a imaginat niciodată. 58 00:03:28,207 --> 00:03:29,799 Ei bine... 59 00:03:30,847 --> 00:03:33,645 Te las în furia ta neputincioasă. 60 00:03:35,527 --> 00:03:37,040 Plecăm și noi. 61 00:03:37,087 --> 00:03:41,365 Mergem la o demonstrație prin asta gătește de pe televiziune - cel care înjură. 62 00:03:41,407 --> 00:03:45,923 Da. Delia Smith. Pah. Nu știam că ești un gurmand, Roger. 63 00:03:45,967 --> 00:03:48,640 El este fantastic. El este izolat. 64 00:03:51,087 --> 00:03:54,875 Cordon Bleu, Abi... micul meu prost cu zmeura. 65 00:03:56,047 --> 00:04:00,757 Este un vrăjitor în bucătărie. Ieri mi-a arătat cum să-mi îndrăznesc coapsele. 66 00:04:00,807 --> 00:04:03,560 - Nu spun nimic. - Ei bine... 67 00:04:03,607 --> 00:04:06,724 Ar fi bine să plecăm, Abi. Vrei să iei un loc în primul rând. 68 00:04:06,767 --> 00:04:08,564 - La revedere. - La revedere. 69 00:04:08,607 --> 00:04:10,006 Bună, Ben. 70 00:04:10,047 --> 00:04:12,925 Bună, dragă. Doamne, te-ai schimbat. 71 00:04:12,967 --> 00:04:16,801 - Ce mai faci? - Habar n-am. Îmi pare rău, te cunosc? 72 00:04:16,847 --> 00:04:21,159 - Îți amintești de Hilary Jessop? - Oh, da. 73 00:04:21,207 --> 00:04:23,880 Asta e corect. Ai fost atât de gras. 74 00:04:25,207 --> 00:04:27,880 Păi... nu eram așa de mare. 75 00:04:27,927 --> 00:04:31,158 Oh, ai fost. Oh, haide. ai fost enorm... 76 00:04:31,207 --> 00:04:33,198 Îți spuneam Fat Hilary. 77 00:04:34,927 --> 00:04:36,997 Eu nu, ea a făcut-o. Adică... 78 00:04:38,647 --> 00:04:40,444 Nu e interesant, Susan? 79 00:04:40,487 --> 00:04:42,682 Ei bine, nu în fața ta. 80 00:04:42,727 --> 00:04:46,606 Da, dar arăți grozav acum. Acum ai scos toată grăsimea... 81 00:04:47,927 --> 00:04:51,317 Am să fac doar dosar o cerere de asigurare. Scuzați-mă. 82 00:04:51,367 --> 00:04:53,881 - (Sonerie) - Ah, acesta va fi Dominic. 83 00:04:56,207 --> 00:04:58,243 - Dominic? - Janey? 84 00:04:59,247 --> 00:05:03,240 - Te-ai schimbat. - Da. La fel si tu. Intră. 85 00:05:08,607 --> 00:05:10,916 Deci... unde sunt ochelarii tăi? 86 00:05:10,967 --> 00:05:14,004 - Tratament cu laser. - Și ce s-a întâmplat cu urechile tale? 87 00:05:14,047 --> 00:05:16,242 - Fixat pe spate. - Și ciocâiul? 88 00:05:16,287 --> 00:05:18,755 Două din trei nu e chiar atât de rău. 89 00:05:19,767 --> 00:05:21,166 Doar glume. 90 00:05:21,207 --> 00:05:25,439 A trecut atât de mult și există atâtea întrebări pe care mi-ar plăcea să ți le pun. 91 00:05:25,487 --> 00:05:27,000 Te vezi cu cineva? 92 00:05:27,047 --> 00:05:30,323 Nu. Dominic este destul de deosebit despre cine vede. 93 00:05:30,367 --> 00:05:35,999 Nu este tocmai exact. Este o viziune nepopulară zilele astea, dar mă salvez pentru căsătorie. 94 00:05:37,647 --> 00:05:40,480 E bine. Lui Janey îi plac provocarea. 95 00:05:41,487 --> 00:05:46,163 Susan, sunt confuz. Acesta este tot la parter? 96 00:05:46,207 --> 00:05:48,277 Numai că nu văd o sufragerie. 97 00:05:48,327 --> 00:05:52,206 Nu. Ne-am gândit că ar fi mai util pentru a-l transforma într-o sală de muzică. 98 00:05:52,247 --> 00:05:56,445 Ah, da, da. Ne adunăm adesea în jurul pianului pentru un recital 99 00:05:56,487 --> 00:06:00,560 în timp ce mama face tăierea cu ac în faţa focului deschis. 100 00:06:00,607 --> 00:06:03,644 Presupun că nu ai multe petreceri atunci? 101 00:06:03,687 --> 00:06:06,599 Avem o grămadă, nu-i așa? Deseori mâncăm aici. 102 00:06:06,647 --> 00:06:09,081 Da, dacă e ceva bun la televiziune. 103 00:06:09,127 --> 00:06:12,437 Ei bine, trebuie să luăm cina cu toții cândva. Hm... 104 00:06:12,487 --> 00:06:15,877 Aș putea să te invit, um, sau... 105 00:06:17,927 --> 00:06:21,556 - Sau ai putea veni aici? - O, minunat. Sâmbătă? 106 00:06:21,607 --> 00:06:23,086 Sâmbătă. 107 00:06:25,647 --> 00:06:28,525 - Opt pentru opt şi cincisprezece? - Hei, opt pentru opt-zece. 108 00:06:28,567 --> 00:06:30,842 - Îl voi aduce pe Richard. - Îl voi aduce pe Ben. 109 00:06:30,887 --> 00:06:34,766 - Mulțumesc pentru invitație. - A fost uşor. Ne vedem atunci. la revedere. 110 00:06:37,007 --> 00:06:40,204 Oh, Doamne! 111 00:06:41,207 --> 00:06:43,243 Ce am făcut? 112 00:06:47,327 --> 00:06:49,363 Nu face asta. Vei orbi. 113 00:06:50,367 --> 00:06:52,278 Mikey, ia-ți camera. 114 00:06:52,327 --> 00:06:56,286 Strângeți și fotografiați daunele acel biciclist a provocat-o mașinii mele. 115 00:06:56,327 --> 00:06:58,636 - Ce biciclist? - Nu. Îl vei porni din nou. 116 00:06:58,687 --> 00:07:01,360 - O să-ți spun ce biciclist! - Ți-am spus. 117 00:07:01,407 --> 00:07:03,682 Biciclistul mi-a avariat partea laterală a mașinii... 118 00:07:03,727 --> 00:07:05,763 - Domnule Harper. - Mi-a dat două degete... 119 00:07:05,807 --> 00:07:08,799 - Domnule Harper. - Mi-am avariat mașina, mi-a dat două... 120 00:07:08,847 --> 00:07:11,042 - Domnule Harper. - Ce? 121 00:07:11,087 --> 00:07:14,796 Asculta. Dacă ești cu adevărat care supărat pe biciclist, 122 00:07:14,847 --> 00:07:17,566 ar trebui să suni la West London Talk Radio. 123 00:07:17,607 --> 00:07:20,360 - Ce? OMS? - Da. Sună-i, tată. 124 00:07:20,407 --> 00:07:22,284 WLTR iubesc nutters. 125 00:07:22,327 --> 00:07:24,045 - Da? - Da. 126 00:07:24,087 --> 00:07:28,444 Și, personal, am găsit mereu parerile voastre sunt foarte, foarte interesante. 127 00:07:28,487 --> 00:07:32,241 Bigot, îngust la minte, fascist, dar interesant. 128 00:07:32,287 --> 00:07:34,084 Nu sunt bigot, Alfie. 129 00:07:34,127 --> 00:07:36,322 Vreau doar să fac un punct simplu 130 00:07:36,367 --> 00:07:40,076 că într-o societate civilizată nu este loc pentru bicicliști. 131 00:07:40,127 --> 00:07:42,243 Nu ai spus asta despre doctori? 132 00:07:45,647 --> 00:07:50,357 Aici. Domnule Harper, am înțeles viteza formați de când mă plângeam. 133 00:07:50,407 --> 00:07:52,238 De ce te plângeai? 134 00:07:52,287 --> 00:07:55,518 Lipsa timpului de aer dat la muzica rock alternativă galeză. 135 00:07:55,567 --> 00:07:57,558 Nu auzim destule despre asta, nu? 136 00:07:57,607 --> 00:08:00,041 Am o voce. Ar putea la fel de bine să-l folosească. 137 00:08:01,687 --> 00:08:05,396 Buna ziua? Da. Numele meu este Ben Harper. 138 00:08:06,287 --> 00:08:07,879 Dentist. 139 00:08:07,927 --> 00:08:12,523 Da. Vreau să vorbesc despre acei Spandex imbecili pe bicicletele lor. 140 00:08:12,567 --> 00:08:17,595 Eh? Care este problema lor? Nu li se aplică regulile de drum? 141 00:08:17,647 --> 00:08:20,480 iti spun eu ce aș vrea să le fac, nu? 142 00:08:22,727 --> 00:08:25,287 Sunt apelantul numărul cinci? OK, da. 143 00:08:28,807 --> 00:08:32,561 Ar fi trebuit să mă auzi... arătându-mi părerile. 144 00:08:33,887 --> 00:08:40,520 Am fost hotărâtă, forțată, convingătoare, erudit. Mai există un cuvânt? 145 00:08:40,567 --> 00:08:42,125 Plictisitor? 146 00:08:42,167 --> 00:08:44,283 Nu este cel pe care îl căutam. 147 00:08:44,327 --> 00:08:47,558 - Concentrează-te pe ceea ce este important aici. - Am crezut că sunt. 148 00:08:47,607 --> 00:08:51,122 Uite. Trebuie să-l înving pe Fat Hilary's efort de strângere de fonduri 149 00:08:51,167 --> 00:08:55,206 și vin cu o masă gourmet care o va doborî sâmbătă. 150 00:08:55,247 --> 00:08:58,045 Gătitul tau a fost lovit oameni în lateral înainte. 151 00:08:58,087 --> 00:09:01,238 Multumesc. Voi avea nevoie de ajutor de la tine. 152 00:09:01,287 --> 00:09:04,438 Sunt mereu aici pentru tine, Susan. Cu excepția cazului în care nu sunt. 153 00:09:04,487 --> 00:09:08,241 - Nu mă dezamăgi cu asta. - Când te-am dezamăgit vreodată? 154 00:09:08,287 --> 00:09:11,165 Ți-aș spune, dar vreau să dorm înainte de micul dejun. 155 00:09:11,207 --> 00:09:15,325 Dacă m-ai putea ajuta să vin cu o idee decentă de strângere de fonduri. 156 00:09:15,367 --> 00:09:17,756 Haide, întreabă-mă orice. Zi sau noapte. 157 00:09:17,807 --> 00:09:19,843 Mulțumesc, dragă. Să începem acum. 158 00:09:19,887 --> 00:09:21,605 Acum? 159 00:09:22,527 --> 00:09:24,085 Hai, un pic cam complicat. 160 00:09:24,127 --> 00:09:27,563 Tocmai am oprit imersiunea. Am nevoie de un duș înainte ca apa să devină călduță. 161 00:09:27,607 --> 00:09:32,727 Tipic! Vă cer o mică idee și tot ce te poți gândi este la tine. 162 00:09:32,767 --> 00:09:34,359 Ei bine, mulțumesc, Ben! 163 00:09:38,407 --> 00:09:40,523 Oh... Mulţumesc foarte mult, Ben. 164 00:09:41,607 --> 00:09:43,120 Un calendar nud? 165 00:09:43,167 --> 00:09:46,443 Desigur, planul meu este să folosești bărbați semi-dezbrați. 166 00:09:46,487 --> 00:09:47,806 Funcționează pentru mine. 167 00:09:47,847 --> 00:09:50,998 - Negustori și oameni de afaceri locali. - Oh. 168 00:09:51,047 --> 00:09:54,244 O să am nevoie de tine să mă ajute să organizez asta. 169 00:09:54,287 --> 00:09:58,963 Am doar o oră. Înainte să-l iau pe Kenzo, Eu iau prânzul cu Dominic. 170 00:09:59,007 --> 00:10:01,316 Ce? Dar am crezut că îl urăști. 171 00:10:01,367 --> 00:10:05,076 Am făcut-o când aveam șase ani și ne jucam de doctori și de asistente, 172 00:10:05,127 --> 00:10:06,799 dar nu mai mult. 173 00:10:06,847 --> 00:10:09,645 Iuda! Consortarea cu inamicul. 174 00:10:09,687 --> 00:10:11,917 De ce nu arunci un cuțit de pâine în inima mea? 175 00:10:11,967 --> 00:10:14,925 Nu crezi că ești doar un pic exagerat de dramatic. 176 00:10:14,967 --> 00:10:20,564 Nu e genul tău. El este sănătos, decent, curat ca zăpada bătută. 177 00:10:20,607 --> 00:10:22,518 Știu. Este atât de atractiv. 178 00:10:22,567 --> 00:10:25,684 Hei ho. Ei bine, cât timp ești aici 179 00:10:25,727 --> 00:10:30,005 Găsește-mi un fotograf care nu minte să facă poze cu bărbați pe jumătate goi. 180 00:10:30,047 --> 00:10:33,562 Nu este nevoie. Mă pot gândi la cineva. 181 00:10:34,767 --> 00:10:38,123 Modele fierbinți, semi-goale? 182 00:10:38,167 --> 00:10:40,522 Mm-hm. 183 00:10:40,567 --> 00:10:43,957 Oh, da. sunt înăuntru. 184 00:10:46,567 --> 00:10:49,764 OK. Ne-am întors. Alături de mine în studio este Ben Harper - 185 00:10:49,807 --> 00:10:54,164 un dentist local care a făcut furori cu opiniile lui despre bicicliști. Bună, Ben. 186 00:10:54,207 --> 00:10:56,118 Bună, Londra. 187 00:10:57,487 --> 00:11:00,320 Numărul operației este 946-0109. 188 00:11:00,367 --> 00:11:04,201 Este 946-0109. Nu este NHS. 189 00:11:05,247 --> 00:11:07,203 Bine, Ben. Foarte bine, foarte bine. 190 00:11:07,247 --> 00:11:09,477 Nu. Serios, fără NHS. 191 00:11:09,527 --> 00:11:13,645 Bine, Ben. Evident că ai o albină în boneta ta despre bicicliști, 192 00:11:13,687 --> 00:11:15,678 dar există beneficii pentru mediu. 193 00:11:15,727 --> 00:11:19,515 - Precum ce? - Nu ard benzină, Ben. 194 00:11:19,567 --> 00:11:24,197 Ai idee câtă poluare este cauzată în fabricarea Lycra? 195 00:11:25,167 --> 00:11:26,156 Nu. 196 00:11:26,207 --> 00:11:29,165 Ei bine, nici eu, dar trebuie să fie multe. 197 00:11:31,127 --> 00:11:34,324 Nu sugerez că ar trebui să fie adoptată o lege 198 00:11:34,367 --> 00:11:39,361 ceea ce înseamnă că bicicliștii ar trebui să fie adunat și pus în pixuri sau tabere... 199 00:11:39,407 --> 00:11:41,477 daca iti place. 200 00:11:41,527 --> 00:11:45,679 Dar să nu excludem nimic sau, într-adevăr, orice în. 201 00:11:48,287 --> 00:11:49,845 Oh! 202 00:11:49,887 --> 00:11:51,878 (tuse) 203 00:11:51,927 --> 00:11:54,122 Oh, nu! 204 00:12:02,767 --> 00:12:06,806 Toate înăbușite cu un sos de brânză foarte gros. 205 00:12:09,567 --> 00:12:14,243 - Legume gratinate? - Sunt uimit că poți chiar să-l recunoști. 206 00:12:15,087 --> 00:12:18,841 Ce am de gând să fac? Nu pot servi oaspeților mei mâncare arsă. 207 00:12:18,887 --> 00:12:21,196 Întotdeauna ai spus că carbonul este bun pentru noi. 208 00:12:22,647 --> 00:12:26,959 Cineva nu a fost suficient de viguros cu faina pentru roux. 209 00:12:27,007 --> 00:12:32,559 - Ar trebui să fie viguros? - Și busuiocul unde este? II basilico? 210 00:12:32,607 --> 00:12:34,962 - Este important? - Mai oui. 211 00:12:35,007 --> 00:12:40,923 Și pun pariu că ai luat cuptorul la... Da. 280 de grade. 212 00:12:40,967 --> 00:12:45,836 - Nu-i aşa? - 200, Susan. 200. 213 00:12:49,087 --> 00:12:51,681 - De unde știi toate astea? - Duh. 214 00:12:51,727 --> 00:12:54,366 Roger este doar un bucătar strălucit. 215 00:12:54,407 --> 00:12:58,764 Este ca un galez Ken Hom, numai că nu atât de francez. 216 00:12:58,807 --> 00:13:01,196 Roger, tocmai am avut un gând. 217 00:13:02,207 --> 00:13:06,120 Cum îți place să gătești pentru cina noastră de sâmbătă? 218 00:13:07,007 --> 00:13:09,475 Mi-ar plăcea să. 219 00:13:09,527 --> 00:13:14,317 O șansă de a lucra într-o bucătărie mare și drăguță ca aceasta. Este un vis devenit realitate. 220 00:13:14,367 --> 00:13:17,325 - Pot să te ajut, Rog? - Da. Poți fi sousul meu. 221 00:13:17,367 --> 00:13:19,164 Îmi place să fiu Abi. 222 00:13:19,207 --> 00:13:20,845 Sous-chef, Abi. 223 00:13:20,887 --> 00:13:23,196 Oh, corect. 224 00:13:25,287 --> 00:13:29,997 N-ai face asta degeaba. Să spunem L150? 225 00:13:30,047 --> 00:13:33,801 - Sună corect. - Sună foarte corect. 226 00:13:42,047 --> 00:13:44,607 (Huduieli slabe) 227 00:13:46,487 --> 00:13:50,162 Ben. Ben, uită-te la asta. El este fantastic. 228 00:13:50,207 --> 00:13:53,756 L-am văzut făcând lucruri cu măduvă asta îți va lăcrima ochii. 229 00:13:53,807 --> 00:13:58,164 - Apă la gură, Abi. - Oh da. 230 00:13:58,207 --> 00:14:01,563 - Ar trebui să renunți la stomatologie. - Și să devii bucătar cu normă întreagă? 231 00:14:01,607 --> 00:14:03,996 Nu. Renunță la stomatologie. 232 00:14:04,047 --> 00:14:06,561 Ben, nu pot scoate mașina. 233 00:14:06,607 --> 00:14:09,997 Ți-am spus, inversul este greu și înapoi spre tine. 234 00:14:10,047 --> 00:14:14,086 Nu pot scoate mașina pentru că sunt 50 de bicicliști care ne blochează drumul. 235 00:14:14,127 --> 00:14:19,155 Nebuni! Dumnezeu! Sub legea încălcării, ai dreptul sa le tunzi. 236 00:14:19,207 --> 00:14:21,198 Bună dimineața, Roger, Abi. 237 00:14:21,247 --> 00:14:25,286 - Ai început devreme. - Da. Avem multă muncă de pregătire pentru seara asta. 238 00:14:25,327 --> 00:14:29,479 Abi și cu mine vom sluji broccoli si supa de pere si stilton 239 00:14:29,527 --> 00:14:33,486 urmate de cotlete de miel glazurate cu mustar. 240 00:14:33,527 --> 00:14:37,122 (accent francez) Avec le braised varză roșie, cartofi rozmarin 241 00:14:37,167 --> 00:14:39,681 si morcovi si pastarnac caramelizati. 242 00:14:42,887 --> 00:14:44,843 Sună ceresc. 243 00:14:44,887 --> 00:14:47,481 (strigătul mulțimii) Patru roți rău! Doua roti... 244 00:14:47,527 --> 00:14:51,202 Primii doi bărbați sunt gata să fie rupt în garaj. Unde este Michael? 245 00:14:51,247 --> 00:14:54,523 Înecându-se în aftershave. Ce i-ai spus? 246 00:14:54,567 --> 00:14:55,682 Nimic. 247 00:14:55,727 --> 00:14:59,800 Cum merg lucrurile cu Dominic? L-ai văzut destul de mult. 248 00:14:59,847 --> 00:15:03,476 Nu pot să cred că el este persoana respectivă Obișnuiam să mă joc cu doctorii și asistentele. 249 00:15:03,527 --> 00:15:07,679 Nu crede în sex înainte de căsătorie și i-am spus că simt la fel. 250 00:15:09,727 --> 00:15:12,116 Cred că barca respectivă a navigat. 251 00:15:12,167 --> 00:15:15,284 Cred că este un punct microscopic la orizont. 252 00:15:15,327 --> 00:15:17,636 (Adulmecă și tușește) 253 00:15:18,687 --> 00:15:23,044 Cum arăt? Am făcut flotări. Unde sunt modelele mele? 254 00:15:23,087 --> 00:15:24,600 Aștept în garaj. 255 00:15:26,247 --> 00:15:28,317 (Mulțimea strigă) Dă-ne un C... C! 256 00:15:29,527 --> 00:15:32,405 - Să ne dai un C? Ce scriu ei? - Nu știu. 257 00:15:34,567 --> 00:15:38,560 Bună, Alfie. Nu mă pot opri. Câteva modele fierbinți mă așteaptă. 258 00:15:38,607 --> 00:15:40,325 Sunt fierbinți, nu? 259 00:15:40,367 --> 00:15:42,927 Oh... Sssss! 260 00:15:42,967 --> 00:15:46,516 Fapt. Toate supermodelele se căsătoresc cu fotografi. 261 00:15:46,567 --> 00:15:50,526 Este o dependență reciprocă, relație bazată pe muncă. Nu durează niciodată. 262 00:15:51,447 --> 00:15:54,086 Sunt modele. 20 de minute mă vor face bine. 263 00:15:55,327 --> 00:15:57,602 (Mulțimea strigând) Dă-mi un T... T! 264 00:15:57,647 --> 00:15:59,638 Ce ai? Ciclist! 265 00:15:59,687 --> 00:16:01,643 Oh, „ciclist”. 266 00:16:03,607 --> 00:16:06,519 Alfie? Pentru ce sunt cănile de cafea? 267 00:16:06,567 --> 00:16:09,684 Oh, dă-le bicicliștilor puțină întreținere. 268 00:16:09,727 --> 00:16:12,719 Sunt extrem de uscate după lunga lor priveghere. 269 00:16:13,647 --> 00:16:17,765 Ești complet nebun? Îmi pichetează casa. 270 00:16:17,807 --> 00:16:21,436 Mă țin treaz. Nu le dai cafea. 271 00:16:21,487 --> 00:16:23,921 Domnule Harper, este genul ăsta de beligeranție 272 00:16:23,967 --> 00:16:27,357 care a supărat comunitatea ciclismului în primul rând. 273 00:16:27,407 --> 00:16:30,160 Dacă mă întrebi, ar trebui să faci un fel de gest. 274 00:16:31,487 --> 00:16:33,842 Sunt pe cale să o fac, Alfie. Crede-ma. 275 00:16:33,887 --> 00:16:37,038 aveam de gând să sugerez un fel de liniște. 276 00:16:37,087 --> 00:16:40,443 Da. Ne faci viața un iad. Trebuie să-ți ceri scuze. 277 00:16:40,487 --> 00:16:44,275 Aș prefera să am un cimpanzeu scoate-mi splina cu foarfecele ruginite. 278 00:16:44,327 --> 00:16:46,443 Ai grijă la ceea ce îți dorești. 279 00:16:47,447 --> 00:16:49,438 Ține minte, orice s-ar întâmpla în seara asta, 280 00:16:49,487 --> 00:16:52,559 Fat Hilary trebuie să creadă că viețile noastre sunt perfecte. 281 00:16:52,607 --> 00:16:55,599 - Am de gând să te omor! - Uau! 282 00:16:58,927 --> 00:17:01,157 Sunt bărbați goi... 283 00:17:02,487 --> 00:17:05,126 în garajul nostru. 284 00:17:06,687 --> 00:17:08,757 Acum, când spui perfect... 285 00:17:12,287 --> 00:17:14,278 Totul este sub control. 286 00:17:14,327 --> 00:17:18,445 Roger și Abi sunt greu la asta în bucătărie, Janey a ieșit cu Dominic, 287 00:17:18,487 --> 00:17:21,001 Alfie e în camera lui, Michael e în garaj. 288 00:17:21,047 --> 00:17:23,845 - A încetat să se zvâcnească? - Doar doar. 289 00:17:23,887 --> 00:17:27,846 Dar L150 pe care i l-am dat l-a convins curând să continue. 290 00:17:27,887 --> 00:17:32,722 Amintiți-vă, orice sugerează Jessopii, viețile noastre au fost strălucitoare. 291 00:17:32,767 --> 00:17:35,440 - (Sonerie) - Care au fost viețile noastre? 292 00:17:36,487 --> 00:17:38,284 Ei bine, genial? 293 00:17:39,767 --> 00:17:42,839 Ești pregătit pentru asta? Grăbește-te, grăbește-te! Merge! 294 00:17:42,887 --> 00:17:45,003 (Mulțimea strigând) 295 00:17:45,047 --> 00:17:47,766 (Ben) Nebuni! 296 00:17:48,847 --> 00:17:51,600 Tocmai am fost aruncat cu ouă de bicicliștii respectivi. 297 00:17:51,647 --> 00:17:55,356 Îmi pare rău. Chapul de alături a cauzat destul de tam-tam. Ben Harper. 298 00:17:55,407 --> 00:17:58,922 - Richard Jessop. - Serios? Îmi pare rău. Vino. 299 00:17:58,967 --> 00:18:01,959 Ben, fă băuturile în timp ce verific mâncarea. 300 00:18:02,007 --> 00:18:04,202 - Pot să ajut, Susan? - Nu! Adică... 301 00:18:04,247 --> 00:18:07,603 Doar te relaxezi. Te-am invitat, îți amintești? 302 00:18:12,367 --> 00:18:13,846 Roger? 303 00:18:15,487 --> 00:18:16,806 Roger? 304 00:18:16,847 --> 00:18:20,442 Îmi pare rău pentru asta, Susan. Doar menținând subterfugiul. 305 00:18:24,127 --> 00:18:28,245 - Cum merge totul? - Oh, este absolut (bip!) genial. 306 00:18:29,607 --> 00:18:31,837 Și-a scos șosetele (bip!). 307 00:18:31,887 --> 00:18:35,243 Aștepți până când vei primi buzele (bip!). în jurul acelui (bip!) cuțit. 308 00:18:35,287 --> 00:18:39,326 O să cadă de pe os (bip!). Este un triumf (bip!). 309 00:18:39,367 --> 00:18:42,962 Mi-aș fi dorit să o duc să-l vadă pe Gary Rhodes în locul lui Gordon Ramsay. 310 00:18:43,007 --> 00:18:44,486 O voi alinia. 311 00:18:44,527 --> 00:18:48,281 Nu vreau să fiu nepoliticos, Susan, dar cel mai bine ne lași pe noi. 312 00:18:48,327 --> 00:18:50,124 Ceasul (bip!) ticăie aici. 313 00:18:54,207 --> 00:18:57,005 Sincer, Dominic, sunt bucuros să aștept. 314 00:19:00,647 --> 00:19:02,956 Ooh. Îmi pare rău. 315 00:19:03,967 --> 00:19:08,165 - Lime cordial mi se duce la cap. - Janey, ar trebui să fac pur și simplu curat. 316 00:19:08,207 --> 00:19:12,519 Motivul pentru care mă salvez pentru că am probleme de intimitate. 317 00:19:14,807 --> 00:19:16,877 Consilierul meu mi-a spus că totul provine 318 00:19:16,927 --> 00:19:19,361 dintr-un joc de doctori si asistente când aveam șase ani. 319 00:19:20,527 --> 00:19:21,846 Oh. 320 00:19:23,967 --> 00:19:28,882 Doar din interes, ți se întâmplă să-ți amintești cine a jucat rolul asistentei? 321 00:19:28,927 --> 00:19:31,999 Nu. Fața ei este încă doar o neclaritate. 322 00:19:32,047 --> 00:19:35,198 De cele mai multe ori avea fusta deasupra capului. 323 00:19:35,247 --> 00:19:38,637 Slavă Domnului... Adică, ce păcat. 324 00:19:39,647 --> 00:19:42,207 Mielul acela a fost uimitor, Susan. 325 00:19:42,247 --> 00:19:45,045 Da. Foarte frumos. Mai mult? 326 00:19:45,087 --> 00:19:48,636 Vrei să merg și să întreb? Adică, verifică. Verifica. 327 00:19:48,687 --> 00:19:50,803 Nu, nu. Richard nu va mai avea. 328 00:19:52,127 --> 00:19:55,676 Îl înțeleg pe fiul tău cel mare un negustor bancher. 329 00:19:55,727 --> 00:19:57,797 Mm. Este el vreodată. 330 00:19:59,807 --> 00:20:02,560 Mai mult vin, Ricardo? 331 00:20:03,687 --> 00:20:06,838 Și fiica lor are un băiețel pe nume Kenzo. 332 00:20:06,887 --> 00:20:10,277 Nume ciudat. Ce face tatăl lui? 333 00:20:10,327 --> 00:20:13,205 Impregnează studenții și pasionații. 334 00:20:13,247 --> 00:20:14,965 Ben. 335 00:20:15,007 --> 00:20:17,567 Ți-am spus că viețile noastre sunt geniale? 336 00:20:17,607 --> 00:20:20,838 - (Telefon) - Robotul telefonic poate primi asta. 337 00:20:20,887 --> 00:20:22,605 (Mașina emite un bip) 338 00:20:22,647 --> 00:20:26,879 (Roger) Susan, eu sunt. Nu găsim tabla de brânzeturi. 339 00:20:26,927 --> 00:20:29,885 (Abi) E în regulă. L-am găsit în dulapul (bleepl)... 340 00:20:31,887 --> 00:20:35,846 Reverendul Thomas și soția lui. Întotdeauna pierd lucruri. 341 00:20:35,887 --> 00:20:38,196 Oh, nu. 342 00:20:38,247 --> 00:20:41,205 - Și cine este acesta? - Alfie rămâne cu noi. 343 00:20:41,247 --> 00:20:43,363 Ne place să sprijinim tinerii artiști. 344 00:20:43,407 --> 00:20:46,479 Sau chiar oricine care bate la usa din fata. 345 00:20:46,527 --> 00:20:49,325 Ți-am terminat hitul, dnă Harper. 346 00:20:49,367 --> 00:20:53,997 Ai auzit asta, Hilary? Hit single. Asta va ajuta pepiniera. 347 00:20:54,047 --> 00:20:58,245 - Nu trebuie să-l joci acum, Alfie. - Nu, nu. E bine. 348 00:20:58,287 --> 00:21:02,963 ♪ De ce să te deranjezi să dai bani celor fără adăpost și săracilor 349 00:21:03,887 --> 00:21:07,641 ♪ Când există o cauză specială chiar aici 350 00:21:07,687 --> 00:21:10,918 ♪ Asta are nevoie de banii tăi mult mai mult 351 00:21:10,967 --> 00:21:14,039 ♪ Școala lui Kenzo 352 00:21:14,567 --> 00:21:17,240 ♪ Școala lui Kenzo 353 00:21:18,367 --> 00:21:23,521 ♪ Acei copii prea privilegiați au nevoie niste saltele de joaca si regula 354 00:21:23,567 --> 00:21:27,003 ♪ Oh-oh-oh, școala lui Kenzo 355 00:21:27,047 --> 00:21:28,526 ♪ Școala lui Kenzo... ♪ 356 00:21:28,567 --> 00:21:31,798 Da. Mulțumesc foarte mult, Alfie. 357 00:21:31,847 --> 00:21:35,203 Mă gândeam să-i spun Şcoala lui Kenzo. 358 00:21:36,487 --> 00:21:39,797 Am adunat asta. Vă vom suna. Mulțumesc, Alfie. 359 00:21:39,847 --> 00:21:44,523 Doamnă Harper, dacă vă convine, Cred că voi duce niște supă bicicliștilor. 360 00:21:44,567 --> 00:21:49,721 Ciclu?! Nu vei... Nu vei hrăni acei paraziți îmbrăcați în Lycra! 361 00:21:49,767 --> 00:21:51,883 - Nu-ți plac bicicliștii? - Iubește-i... 362 00:21:51,927 --> 00:21:54,566 sub roțile unui juggernaut. 363 00:21:54,607 --> 00:21:58,361 - Sunt biciclist. - Da? M-am gândit că ai putea fi. 364 00:21:58,407 --> 00:22:02,002 Cred că sunt șoferi acestea sunt amenințarea mai mare. 365 00:22:02,047 --> 00:22:07,201 Cu doar câteva zile în urmă, Mergeam nevinovat cu bicicleta pe Hollywell Avenue 366 00:22:07,247 --> 00:22:11,320 când un maniac într-un Saab albastru aproape m-a dat jos. 367 00:22:11,367 --> 00:22:15,645 Am sărit de pe aripa lui. Noroc să nu fi fost ucis. 368 00:22:15,687 --> 00:22:17,484 Ei bine, nu e prea târziu. 369 00:22:18,647 --> 00:22:20,638 Primești o factură pentru o aripă zgâriată. 370 00:22:20,687 --> 00:22:23,804 - Tu! - Tu! Mi-ai dat un semn V! 371 00:22:23,847 --> 00:22:26,486 La ce credeai că te joci? 372 00:22:26,527 --> 00:22:29,678 Respectarea Codului Rutier, ceea ce este mai mult decât o fac vreodată bicicliștii! 373 00:22:29,727 --> 00:22:34,721 - Am gândul să te lovesc în gură. - Serios? Încerca. Îmi pot repara singuri dinții. 374 00:22:43,927 --> 00:22:45,724 (Ben) Nu mă înțelege! 375 00:22:45,767 --> 00:22:47,439 Nu Pavlova! 376 00:22:51,487 --> 00:22:55,002 A petrecut veacuri cu asta, voi (bip!) Filisteni! 377 00:22:57,567 --> 00:22:59,762 Ți-am spus cât de strălucitoare sunt viețile noastre? 378 00:23:11,207 --> 00:23:14,802 Susan, nu vei ghici niciodată ce s-a întâmplat. Vești fantastice! 379 00:23:14,847 --> 00:23:19,125 - Știu. Au sosit calendarele. - Nu asta aveam de gând să spun. 380 00:23:19,167 --> 00:23:21,635 Aşa? Ce crezi? 381 00:23:21,687 --> 00:23:24,520 Am muncit din greu la acestea... singur. 382 00:23:24,567 --> 00:23:27,161 BINE. Să luăm o... O, dragă, o, dragă. 383 00:23:27,207 --> 00:23:29,437 Nu sunt sigur de domnul February. 384 00:23:29,487 --> 00:23:33,480 Da. Prima dată când m-am uitat la cineva și i-a îmbrăcat mental. 385 00:23:33,527 --> 00:23:35,961 Oricum, carnetul de comenzi este plin. 386 00:23:36,007 --> 00:23:38,726 Acesta este unul în ochi pentru Fat Hilary. 387 00:23:38,767 --> 00:23:42,840 Dragă, ai verificat astea înainte să le trimiți la imprimantă? 388 00:23:42,887 --> 00:23:44,525 Da, bineînțeles că am făcut-o. 389 00:23:44,567 --> 00:23:48,082 Ai observat ceva... în oglindă? 390 00:23:50,127 --> 00:23:52,197 - Oh, Doamne. - Oh, da. 391 00:23:52,247 --> 00:23:54,317 Puteți vedea tot ce au. 392 00:23:54,367 --> 00:23:57,962 Și nu vreau să spun fie doar dovlecei și baps. 393 00:23:58,007 --> 00:23:59,804 Ooh! 394 00:23:59,847 --> 00:24:01,838 Puteți vedea totul pe toate. 395 00:24:01,887 --> 00:24:04,037 - Ooh. - Oh, Doamne. 396 00:24:04,087 --> 00:24:06,647 Ce am de gând să fac? Am 3.000 dintre acestea. 397 00:24:06,687 --> 00:24:09,997 Scuze, dragă. Sunt așteptat jos la postul de televiziune. 398 00:24:10,047 --> 00:24:11,958 - Ce? - Da. Asta a fost vestea mea. 399 00:24:12,007 --> 00:24:14,282 Vor să facă un interviu în direct. 400 00:24:14,327 --> 00:24:16,477 Păi, nu-i așa că nu este doar tickety-boo? 401 00:24:16,527 --> 00:24:20,122 Calendarele au eşuat - spre deosebire de domnul September. 402 00:24:20,167 --> 00:24:25,366 Și se duce Hilary, o mare grasă a cânta mai tare decât un... corb mare şi gras. 403 00:24:25,407 --> 00:24:27,921 Dar tot ce poți face este să te gândești la tine. 404 00:24:27,967 --> 00:24:30,606 Ei bine, du-te la prețiosul tău interviu TV. 405 00:24:30,647 --> 00:24:35,675 Să ne fie imposibil să părăsim propria casă. Distrugeți-vă viața familiei pentru totdeauna. 406 00:24:35,727 --> 00:24:37,718 BINE. Întoarce-te pe la șapte. 407 00:24:53,207 --> 00:24:54,686 Ironic, într-adevăr. 408 00:24:54,727 --> 00:24:58,959 După ce am încurcat atât de mulți bărbați, În sfârșit, întâlnesc un bărbat care îmi place foarte mult 409 00:24:59,007 --> 00:25:02,158 doar pentru a găsi Am făcut paguba cu 18 ani mai devreme. 410 00:25:02,207 --> 00:25:04,516 Dacă aș putea să mă întorc în timp, aș putea... 411 00:25:05,527 --> 00:25:07,802 Nu. Fusta mea ar fi încă ridicată. 412 00:25:07,847 --> 00:25:10,759 - Ești bine, mamă? - Doar încordat. 413 00:25:10,807 --> 00:25:13,367 Dumnezeu știe ce va spune tatăl tău. 414 00:25:13,407 --> 00:25:14,840 Este pornit. 415 00:25:14,887 --> 00:25:16,684 (TV) Între timp, în vestul înfrunzit al Londrei, 416 00:25:16,727 --> 00:25:19,844 dentist, Ben Harper, a răscolit un cuib de viespi 417 00:25:19,887 --> 00:25:22,037 cu părerile sale deschise despre bicicliști. 418 00:25:22,087 --> 00:25:24,123 Cum a trecut prin gloata aceea? 419 00:25:25,567 --> 00:25:29,116 Ben, acesta nu este aspectul la care mă așteptam. 420 00:25:29,167 --> 00:25:33,638 - Credeam că urați bicicliștii. - O, Trevor, Trevor, Trevor. 421 00:25:33,687 --> 00:25:38,397 Nu, nu, nu. Cuvintele mele au fost luat complet din context. 422 00:25:38,447 --> 00:25:40,802 Le-ai numit „panseci care ronțăie linte.” 423 00:25:41,807 --> 00:25:43,957 Hai să nu ne alegi, Trevor. 424 00:25:44,007 --> 00:25:45,998 Sunt aici pentru a clarifica lucrurile. 425 00:25:46,047 --> 00:25:49,642 Adică, pentru mine bicicliștii sunt sarea pământului. 426 00:25:49,687 --> 00:25:53,236 - Ce face tata? - Ceva ce nu a mai făcut niciodată. 427 00:25:53,287 --> 00:25:57,200 - Ce? - Lucrul corect. 428 00:25:57,247 --> 00:26:01,160 Și pentru a-mi dovedi angajamentul, Merg la West London Bike-Athon. 429 00:26:01,207 --> 00:26:05,758 Cu toate încasările mergând la grădinița de pe strada Beaker. 430 00:26:05,807 --> 00:26:10,278 Nu am fost niciodată atât de mândru de Ben asa cum sunt acum. 431 00:26:13,647 --> 00:26:16,286 E în regulă. Toți bicicliștii pleacă. 432 00:26:17,287 --> 00:26:19,642 Este la fel ca sfârșitul lui Zulu. 433 00:26:20,647 --> 00:26:22,285 (soneria) 434 00:26:23,287 --> 00:26:25,323 Hilary. Te rog intra. 435 00:26:29,207 --> 00:26:33,758 Am vrut să te sun să-mi cer scuze pentru cina de săptămâna trecută. 436 00:26:33,807 --> 00:26:39,677 Ei bine, îmi imaginez că ai avut alte lucruri să te ocupe. La fel ca calendarele. 437 00:26:39,727 --> 00:26:43,003 - Oh. Ai auzit. - Se vorbește. 438 00:26:43,047 --> 00:26:44,924 Îmi pare foarte rău. 439 00:26:44,967 --> 00:26:49,757 Desigur, înseamnă că am crescut mult mai multi bani decat tine. 440 00:26:49,807 --> 00:26:52,958 Hilary, nici nu mai contează 441 00:26:53,007 --> 00:26:55,475 pentru că ceva minunat just happened. 442 00:26:55,527 --> 00:26:57,438 Soțul meu și-a înghițit mândria 443 00:26:57,487 --> 00:27:00,524 si a facut ceva pentru a salva sănătatea mintală a familiei sale. 444 00:27:00,567 --> 00:27:04,116 Fiica mea și-a schimbat viața - chiar dacă pentru două zile. 445 00:27:04,167 --> 00:27:08,604 Și fiul meu a făcut fotografii obscene. 446 00:27:09,647 --> 00:27:12,036 Sunt atât de mândru de ei pe toți. 447 00:27:13,807 --> 00:27:17,641 Ce? Hilary, ce se întâmplă? Acolo, acolo. Aşezaţi-vă. 448 00:27:17,687 --> 00:27:19,484 Oh, Susan... 449 00:27:19,527 --> 00:27:24,396 - De ce viața mea nu poate fi ca a ta? - Îmi pare rău? Dar viața ta este perfectă. 450 00:27:24,447 --> 00:27:26,961 Nu este. Crede-mă, nu este. 451 00:27:27,007 --> 00:27:30,363 Este o farsă de sus în jos. 452 00:27:30,407 --> 00:27:33,046 Soțul meu are o aventură, 453 00:27:33,087 --> 00:27:35,999 fiul meu cel mare este confuz sexual 454 00:27:36,047 --> 00:27:40,120 și fratele său mai mic face timp în închisoarea Ford Open. 455 00:27:40,167 --> 00:27:43,955 Oh, Hilary. N-am avut nici o idee. 456 00:27:44,007 --> 00:27:45,998 Îmi pare atât de rău. 457 00:27:46,047 --> 00:27:48,083 Trebuia doar să-l scot de pe piept. 458 00:27:48,127 --> 00:27:51,597 - Poftim. Bea asta, Fat Hilary. - Mulţumesc. 459 00:27:54,767 --> 00:27:57,042 Nu-ți voi mai încălca seara. 460 00:27:57,087 --> 00:27:59,999 Îți mulțumesc că ai fost sincer cu mine. 461 00:28:00,047 --> 00:28:04,563 Hilary, ai atât de multe de oferit, ai toată viața în față 462 00:28:04,607 --> 00:28:07,519 și ai slăbit atât de mult. 463 00:28:08,607 --> 00:28:12,282 Și dacă ai nevoie de ceva, zi sau noapte, sunați. 464 00:28:12,327 --> 00:28:14,522 Mulțumesc, Susan. La revedere. 465 00:28:14,567 --> 00:28:15,886 La revedere. 466 00:28:19,447 --> 00:28:21,756 Da! Eu câștig! 467 00:28:23,487 --> 00:28:24,966 Vai! 468 00:28:26,887 --> 00:28:29,481 Avea sens, dragă. 469 00:28:29,527 --> 00:28:34,521 A fost un sacrificiu pe care eram pregătit să-l fac pentru tine și... familie. 470 00:28:36,087 --> 00:28:38,885 Asta și faptul că nu am putut scoate mașina. 471 00:28:40,167 --> 00:28:43,637 Și nu era nicio cale Aveam de gând să merg la serviciu pe jos în fiecare zi. 472 00:28:43,687 --> 00:28:46,201 - Iubesc un om cu principii. - Știu. 473 00:28:48,127 --> 00:28:49,446 La revedere. 474 00:28:52,647 --> 00:28:55,207 Ben, ce ai mai spus pe acel program? 475 00:28:55,247 --> 00:28:57,602 Ei bine, nimic prea mult. cred ca... 476 00:28:58,607 --> 00:29:02,077 Ah, da. Poate că am menționat... 477 00:29:02,127 --> 00:29:04,721 că toți constructorii sunt niște cowboy neschimbați.